Knjižničarji ocenjujemo

 
Pride konj v bar
Grossman, David, 1954-
ocenaocenaocenaocenaocena
Beletrina, 2018
Knjižna zbirka Beletrina
221 strani
družbeni roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Obračun z življenjem skozi prizmo stand-up nastopa.
David Grossman (1954) je eden najvidnejših in najbolj mednarodno nagrajenih izraelskih pisateljev. Za zadnji roman, Pride konj v bar, je leta 2017 prejel bookerja, sicer pa je napisal osem romanov (prevedena Glej geslo:ljubezen in Levji med), dramo in več kratkih zgodb.

Zgodba je mojstrski portret 57-letnega moškega, priznanega stand-up komika, ki se na majhnem odru dvorane v Netaniji pred publiko dobesedno razgali. Pričakujoč sprostilni večer se sprevrže v obračun z življenjem in, ker je med gledalci tudi nekaj znancev, povzroči odpiranje starih ran. Publika je kljub humorju in norčavosti šokirana, na trenutke nehvaležna in groba, a hkrati tudi sočutna in prizanesljiva.

Avtor skozi Dovalejeva usta natrosi kopico življenjskih modrosti in vzbudi skoraj identične odzive kot živi stand-up nastopi, od drobnih nasmihanj in smeha do osuplosti in popolnega šoka. »Patetično zabavljaštvo«, kot ga sam poimenuje, je v resnici moledovanje za pozornostjo z eno samo željo, željo po ugajanju.

Odličen, a slogovno zahteven roman v izjemnem prevodu Klemena Jelinčiča Boete.