Knjižničarji ocenjujemo

 
Leto smrti Ricarda Reisa
Saramago, José, 1922-2010
ocenaocenaocenaocenaocena
Ljubljana, 2019
Knjižna zbirka Beletrina
533 strani
družbeni roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Iskanje identitete v blodnjaku lizbonskih ulic.
Jose Saramago (1922-2010) je portugalski pisatelj, ki je leta 1998 za svoje literarno ustvarjanje prejel Nobelovo nagrado. Pri nas je poznan po romanih Esej o slepoti, Zapis iz samostana, Evangelij po Jezusu Kristusu in Kameni splav.

Za razumevanje romana Leto smrti Ricarda Reisa je potrebno poznati življenje in delo portugalskega pesnika Fernada Pessoe, ki je za potrebe svojega raznolikega pesniškega izraza ustvaril mnogo heteronimov. To niso bili le liki, pod čigar imeni je pisal, temveč del njega samega, a z lastnim življenjem in ustvarjanjem.

Tak lik je tudi naslovni Ricardo Reis, ki se konec leta 1935 iz Brazilije, kjer je šestnajst let služboval kot zdravnik, vrne v Lizbono zaradi novice o smrti Fernanda Pessoe, svojega stvaritelja. Ta ga kot prikazen redno obiskuje in z njim razpravlja o družbenih in političnih razmerah, pa o kulturi, filozofiji in smrti. Hkrati mu skuša pomagati, da se oblikuje kot samostojna osebnost. V iskanju lastne identitete se Reis zaplete s sobarico Lidio, ki je vez s stvarnostjo in omogoča samostojno življenje. Poleg Lidie je tu še Marcenda, ki jo Reis idealizira, v resnici pa naznanja njegovo nezmožnost odcepitve od svojega stvaritelja, ki vodi v neizbežni konec.

Kompleksen roman, ki ga lahko beremo na treh ravneh, ki se medsebojno prepletajo, je zaradi pesniških navedkov in sklicevanj sprehod po poeziji Fernanda Pessoe. Neverjetno bogati pomenki med protagonisti so vir razmišljanja o pomenu poezije in besed nasploh, o življenju in smrti, ko pesniku ostane le glas, ki ga bodo brali drugi, a prav ta glas ga bo vedno znova vračal v bralčevo sedanjost.

Izreden, a zahteven roman, ki z odličnim prevodom in poglobljeno spremno besedo Barbare Juršič zaživi šele, ko se prvi vtisi ob prebranem dobro usedejo.
Prilagoditev strani