Nadaljevanje romana Čefurji raus oziroma Markovo življenje po vrnitvi iz Bosne. “Nikjer me ni. Nisem več čefur in nisem več Janez. Zdaj sem samo še niko i ništa. Mašala, bi rekel Radovan.”

Đorđić se vrača je nadaljevanje Vojnovićevega romana Čefurji raus, ki je prejel nagrado Kresnik za najboljši roman leta 2009.
Zaradi slabe družbe in težav sta starša poslala Marka Đorđića v Bosno k sorodnikom. Tam je preživel deset let in zdaj se vrača nazaj v Slovenijo, kjer pa nič ni več tako, kot je bilo. Fužine so le še mirno spalno naselje. Oče je zbolel za rakom. Aco je v zaporu, Adi je zadrogiran, Dejan pa se je preselil z mamo in sestro v Slovenske Konjice. Je Markovim staršem uspelo, da so sina s selitvijo v Bosno rešili pred težavami?
“Ampak nima to veze, isto ti je to. Ta autoput pod mano, to je moj život. Sranje gore, sranje dole, jaz pa nonstop pičim od enega sranja do drugega. In vseeno je, kje sem. Bijelina, Fužine, Visiko, čuza, isti je vse to kurac.”
Goran Vojnović je tudi ta roman napisal v čefurščini, saj s knjižno slovenščino ne bi mogel opisati tako sočnih pogovorov in prikazati pristnega življenja v Bosni in v Fužinah. Kljub temu se bere hitro, tragičnost usod pa avtor omili s humorjem.

Silva Kos

nazaj na seznam