Knjižničarji ocenjujemo

 
Samuraj
Endo, Shusaku
ocenaocenaocenaocenaocena
Sanje, 2017
Sanje. Roman
272 strani
zgodovinski roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Samo notranja prepustitev prinese pravi duševni mir.
Shusaku Endo (1923-1996), sodobni japonski pisatelj, je slovenskim bralcem poznan že po romanu Molk iz leta 2009, s Samurajem pa smo dobili še en roman, ki obravnava srednjeveška srečanja med Vzhodom in Zahodom.

Zgodba romana se opira na resnično zgodbo o odpravi samuraja Hasekure Tsunenage Rokuemona v Rim med letoma 1613 in 1620. Ne gre za verno poročilo o japonski misiji v Evropo, temveč za zgodbo o posamezniku, poslušnem in častnem samuraju, ki zataji osebne želje in iz čiste dolžnosti sprejme nalogo, da pod vodstvom frančiškanskega meniha Velasca posreduje pri španskem kralju Filipu III. in odpre direktno trgovsko pot med t. i. Novo Španijo oz. Mehiko in Japonsko.

Širni Tihi ocean, preizkušnje na kopenskem delu odprave v Mehiki, potovanje čez Atlantik, sprejem krščanske vere v Španiji in avdienca pri papežu Pavlu V. niso nič v primerjavi s sprejemom doma. Že prej uborno življenje samuraja in njegove družine je po prihodu domov še bolj neznosno. Krščanstvo, ki ga je prejel iz dolžnosti do gospodarja, je postalo kriva vera, samuraj in misijonarji pa motnja v sovražni japonski družbi 17. stoletja, ki je poleg krščanstva prepovedala tudi vsa trgovanja s tujimi deželami in celo budizem, vse zaradi strahu pred neodvisnostjo in nepokorščino.

Konec torej ni presenetljiv. Usmrtitev obeh glavnih protagonistov je sicer tragična, a sklepne misli samuraja so pomirljive: »Vsak človek v srcu hrepeni, da najde koga, ki bi bil vse življenje ob njem, ki ga ne bi nikoli izdal, ki ga ne bi zapustil …« (Str. 247.) Na sedemletni poti je samuraj našel tisto, kar na rodni ravnici ne bi nikoli.

Branje za ljubitelje japonske književnosti.