Knjižničarji ocenjujemo

 
Da boš na tekočem : roman
Gerrewey, Christophe Van
ocenaocenaocenaocenaocena
KUD Sodobnost International, 2018
Knjižna zbirka Horizont
144 strani
družbeni roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Mladi flamski pisatelj je napisal prvoosebno zgodbo mladega fanta, ki v pismih bivši prijateljici premleva njuno razmerje.
Mlada junaka knjige, On in Ona se srečata pri prijateljih. Oba sta intelektualca in pišeta članke. Ko njuna zveza postane resna, se selita v stanovanja svojih prijateljev v Gentu, Haagu in Atwerpnu. Skrbita za njihovo premoženje, dokler se ne vrnejo. V enem od teh stanovanj bijeta pravo bitko z bolhami, ki jih je prinesel domači maček.
On piše pismo njej in premleva njuno razmerje, vendar vedno le s svojega vidika. On je bil v njuni zvezi skoraj popoln. Ona je trmasta in neuravnovešena. Potem se oglasi s pismom Ona in pove, da jo je njuna zveza utesnjevala, ker je On mislil le nase in jo hotel imeti le zase. On živi v svoji Resnici, ki pa ni Njena.
Odličen je prevod Mateje Seliškar Kenda, ki prevaja iz nizozemskega in francoskega jezika.