Knjižničarji ocenjujemo

 
Pogreto zelje
Welsh, Irvine
ocenaocenaocenaocenaocena
Študentska založba, 2013
Knjižna zbirka Žepna Beletrina
329 strani
kratke zgodbe
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Zbirka kratkih zgodb o ljudeh z roba družbe.
Irvine Welsh je leta 1958 rojen škotski pisatelj. Najboljši naj bi bil prav v pisanju kratkih zgodb. Njegova dela so znana predvsem po značilnem škotskem dialektu ter opisovanju brutalnega Eidenburškega življenja. Pri nas ga najbolj poznamo po romanu Trainspotting, ki mu je sledilo še nadaljevanje v romanu Porno.
Pogreto zelje je zbirka starejših kratkih zgodb, ki jih je Welsh objavljal v raznih časopisih in drugih publikacijah. Glavni junaki zgodb so narkomani, pijanci, prostitutke … Značilno za vse je, da so polne črnega humorja. Toda moramo se zavedati, da je tudi to realno življenje. Večina je pisanih v narečnem jeziku oz. slengu. Prevajalci so bili različni in bralec potrebuje kar nekaj časa, da mu branje gladko steče. Vendar nas to še bolj približa osebam, okolju in problemom v zgodbi.
Pisec nas v teh zgodbah opozori na neprijazen vidik življenja in nam prikaže življenje ljudi z obrobja. Podobno vsebino imajo tudi romani Matiasa Faldbakkena, Skandinavska mizantropija ter romani Charlesa Bukowskega.