Rdeči zvezek
Urretabizkaia, Arantxa
Malinc, 2018
172 strani
roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Rdeči zvezek izvirno preplete zgodbi dveh žensk, ki v dveh različnih življenjskih obdobjih in okoliščinah razmišljata o materinstvu, družini in svojem mestu v družbi.
Arantxa Urretabizkaia sodi med vodilne avtorje, ki piše v baskovskem jeziku. Rdeči zvezek je prvo njeno delo, ki je prevedeno v slovenščino.
Zgodba govori o ženski, ki jo imenuje kar Mama, ki piše svojima otrokoma pismo, ki jima ga bo predala preko svoje odvetnice, saj je njej kot politični aktivistki, ki se skriva pred oblastjo, onemogočeno potovanje iz Baskije v Venezuelo, kjer se otroka zdaj nahajata. Otroka je ponovno našla po sedmih mučnih letih. Takrat ju je njen mož na hitro odpeljal oz. ugrabil, kot pravi Mama, in se je za njimi izgubila vsaka sled. Zgodba govori o baskovski politični situaciji preko zgodbe matere, ki ostane brez otrok, in se spominja dogodkov in časov, ko so še živeli skupaj kot družina. Poleg Mamine zgodbe pa slišimo tudi zgodbo odvetnice, ki je popolnoma drugačna ženska, vendar v skupnem zavezništvu vsaka po svoje iščeta svoje lastno mesto v družbi.
Zgodba govori o ženski, ki jo imenuje kar Mama, ki piše svojima otrokoma pismo, ki jima ga bo predala preko svoje odvetnice, saj je njej kot politični aktivistki, ki se skriva pred oblastjo, onemogočeno potovanje iz Baskije v Venezuelo, kjer se otroka zdaj nahajata. Otroka je ponovno našla po sedmih mučnih letih. Takrat ju je njen mož na hitro odpeljal oz. ugrabil, kot pravi Mama, in se je za njimi izgubila vsaka sled. Zgodba govori o baskovski politični situaciji preko zgodbe matere, ki ostane brez otrok, in se spominja dogodkov in časov, ko so še živeli skupaj kot družina. Poleg Mamine zgodbe pa slišimo tudi zgodbo odvetnice, ki je popolnoma drugačna ženska, vendar v skupnem zavezništvu vsaka po svoje iščeta svoje lastno mesto v družbi.
