Knjižničarji ocenjujemo

 
Skrivna zgodovina
Tartt, Donna
ocenaocenaocenaocenaocena
Cankarjeva založba, 2016
Moderni klasiki
571 strani
psihološki roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Strašna privlačnost prepovedanega - nepredstavljivo breme storjenega
Donna Tartt (1963), večkrat nagrajena ameriška pisateljica, je znana po treh romanih: prvencu Skrivna zgodovina (1992), ki smo ga v prevodu Uroša Kalčiča dobili šele letos, The Little Friend (2002) in Lišček (2013), ki bo v slovenskem prevodu izšel leta 2017.

Skrivna zgodovina je kompleksno delo. Pojasnjevanje na prvih straneh razodetega zločina, kjer ni vprašanje, kdo je kriv za zločin, temveč zakaj, se spreobrne v pravo psihološko dramo. Spremljamo tesno skupino študentov klasične grščine na elitnem kolidžu v Vermontu, ki pod skrbnim vodstvom karizmatičnega in nekonvencionalnega profesorja iščejo pravi smisel življenja. Pri tem zagrešijo zločin, ki ne ostane prikrit, zato morajo onemogočiti tudi domnevni šibki člen. Njihova življenja so zaznamovana, vsak po svoje nosi breme krivde, dokler v finalu, po skoraj 600 straneh, ne pride do dramatičnega zasuka.

Mnogoplastnost zgodbe je garant za pravi bralski užitek, psihološki profili glavnih akterjev so dodelani, trivialni zaplet gonilo zgodbe, več kot briljanten pa je jezik, kar gre gotovo zasluga prevajalskega mojstrstva Uroša Kalčiča.