Knjižničarji ocenjujemo

 
Confiteor
Cabre, Jaume
ocenaocenaocenaocenaocena
Cankarjeva založba, 2016
Moderni klasiki
699 strani
družbeni roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Vprašanje krivde, spovedi in odveze za tisoč in eno obliko zla v literarni simfoniji 700-letne evropske zgodovine.
Jaume Cabre (1947), katalonski pisatelj, filolog, scenarist, univ. profesor, predvsem pa borec za katalonsko neodvisnost, je pri nas poznan že po romanu Evnuhova senca, najnovejšega, Confiteor, pa smo dobili v mojstrskem prevodu Vesne Velkovrh Bukilice.

Confiteor, v originalu Jo confesso, je 700 strani obsežno ljubezensko pismo učenjaka Adria Ardevola svoji edini ljubezni Sari. Gre za razvojni roman, saj Adria spremljamo od otroštva pa do konca, ko ga zaradi napredujoče Alzhaimerjeve bolezni počasi zapušča razum. Spoznamo Barcelono v 50. letih pr. stol., zaradi brskanja po preteklosti svoje družine pa se dogajalni čas vrača vse do inkvizicije in preganjana krivovercev v 13. stol., z vmesnimi postanki: 18. stol., Francova diktatura in 2. sv. vojna.

Osrednji vezni element je violina storionka z imenom Vial iz leta 1764, ki jo je Adria podedoval po očetu. Prav violina poveže usode mnogih lastnikov – večkrat na prav tragičen način. Avtor z njihovo pomočjo izpostavlja problem dobrega proti zlu. Zlo ima tisoč in eno obliko in tisoč in eno ime, obstaja že pred vojno in potrebuje le ljudi. In kjer je zlo, je tudi vprašanje krivde, spovedi in odveze, a za resnične zločine odpuščanja ni.

Cabreja odlikuje izjemen slog pripovedovanja, neverjetni pripovedni obrati v času in prostoru pa bralcu ne pustijo niti dihati. Izjemna freska 700 let evropske zgodovine je tako prava literarna simfonija.