Petčlanska družina Barrøy se na istoimenskem norveškem otoku bori za preživetje. Težki življenjski pogoji in revščina v začetku 20. stoletja vse člane družine zaznamujejo, še posebej otroke, ki morajo hitro odrasti. Zaprta družba, ki je s svetom povezana le preko obiskovanja Zadruge in Štacune in kasneje z izgradnjo pomola še z mlekarsko ladjo, ima svoje zakone. V samoti se trudijo preživeti z lovljenjem in sušenjem rib, nabiranjem jajc in puha morskih ptic ter kmetovanjem na ozkem ozelenelem pasu sicer kamnitega otočka.

Avtor realistično prikaže surove življenjske pogoje otoške družine, z izborom arhaičnega besedišča pa mu enkratno sledi tudi prevajalec Darko Čuden. Prav jezikovni izbor še dodatno potencira surovost narave, ki v otočanih krepi neustrašnost, pogum, neodvisnost in ponos.

Priporočam.

nazaj na seznam