Knjižničarji ocenjujemo

 
Cigan, ampak najlepši
Novak, Kristian
ocenaocenaocenaocenaocena
Ljubljana, 2020
Knjižna zbirka Žepna Beletrina
569 strani
hrvaški roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Prepustite se izzivu branja v prekmurščini o strastni zgodbi Cigana Sandija in Mileni ter bedi policije in tihotapcev z begunci.
Cigan, ampak najlepši je naslov romana, ki bi ga preimenovala v Cigan, ampak najbolj tragičen. Skozi knjigo spremljamo več zgodb. Nuzat in Azad sta begunca, ki si polna upov vtirata pot na zahod. Plančić, Padolek in Bule nam že na začetku namignejo, da se je v Sabolščaku zgodil nekaj strašnega, kar bodo oni, možje pravice, rešili. In tisti najboljši del o Mileni in Sandiju, zaradi katerega ne moreš odložiti knjige. Tako različna sta si, a oba v svojem bistvu tako tragično podobna, da je pajek usode pri njiju naredil največji vozel. Ko se zgodi umor, Ajtek začne rezati pajkove niti in ob vsakem vozlu zvemo več o lepoti in bedi življenja Romov.

Čudovit roman hrvaškega avtorja Kristiana Novaka, ki odpira aktualne probleme današnje družbe. Begunci, Romi, Medžimurci, koristoljubje,… drugačnost, ki bi nas morala bogatiti, a v resnici prižiga iskro ksenofobije. Drugačnost se pozna tudi v jeziku, saj je del dialogov avtor napisal v medžimurskemu narečju, prevajalka Đurđa Strsoglavec pa ga je mojstrsko prevedla v prekmurščino. Priporočam.
Accessibility