Albert Einstein je rekel: “Če želite, da bi bili vaši otroci inteligentni, jim berite pravljice. Če želite, da bi bili še bolj inteligentni, pa jim berite še več pravljic.” Knjiga Zgodba zgodb je ravno pravšnja za majhne kot tudi že velike “otroke”.

Evropska literarna pravljica, kot jo razumemo danes, je bila definirana v 19. stoletju z bratoma Grimm. Zbirala in zapisovala sta zgodbe, ki sta jih prej obrusila, prečistila in prilagodila. Zgodba zgodb pa je knjiga pravljic, ki jih je Giambattista Basile napisal v 17. stoletju in velja za prvo evropsko zbirko literarnih pravljic. Napisana je bila v neapeljskemu narečju, sočnem jeziku preprostih ljudi, kar je uspelo s prevodom ohraniti odličnima prevajalkama Ani Duša in Ireni Duša Draž. Knjiga ni bila namenjena otrokom, temveč za zabavo na dvorih. Po strukturi spominja na Boccaccovega Dekamerona, le da tu deset jezičnih stark pet dni vsak večer tekmuje v pripovedovanju najrazličnejših zgodb, ki jim sledijo moralni poduki. V njih se prepletajo domišljija, nevoščljivost, pohlep, ljubezen, razočaranje, krutost, na koncu pa tudi veselje, saj se pravljice že od nekdaj končajo s srečnim koncem.

Silva Kos

nazaj na seznam