Knjižničarji ocenjujemo

 
Luč v temi
Rudi Mlinar
ocenaocenaocenaocenaocena
[samozal.] R. Mlinar ; Šmarješke Toplice, 2018
193 strani
življenjepisni roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Življenjepisni roman o A. Chrasku, češkem prevajalcu Svetega pisma v slovenščino
Rudi Mlinar, ki ga poznamo po celi vrsti zlasti življenjepisnih romanov (o F. Ks. Mešku, M. Pleteršniku, F. Špeliču, F. Sušniku idr.), se je tokrat lotil življenjske zgodbe Antonína (ali Antona) Chráska, češkega protestantskega teologa. Ta je za Slovence najzaslužnejši zaradi svojega prevoda Svetega pisma v slovenščino (četrtega slovenskega prevoda celotnega SP oz. drugega in do sedaj zadnjega protestantskega prevoda celotnega Svetega pisma v slovenščini).
Chráska se je rodil 1868 na Češkem v preprosti tkalski družini, ki je pripadala skupnosti čeških bratov, češki husitski ločini. Med teološkim študijem je v okolici Essna in v Ruhrkohlengebietu naletel na mnogo Slovencev, ki so delali v tamkajšnjih tovarnah in rudnikih, in se začel učiti slovenščine. Tam je izvedel za Trubarjevo reformacijsko delo in sklenil oživiti protestantstvo med Slovenci. Takoj po poroki 1897 se je z ženo preselil v Ljubljano, začel z misijonarskim delom in s prekinitvami tu deloval do 1922, ko se je vrnil na Češko.
Mlinarjev roman v preprosti govorici in z velikim zanosom opisuje Chráskovo življenje in njegovo (sicer dokaj neuspešno) prizadevanje, da bi med Slovenci obudil živo zanimanje za prvotno svetopisemsko sporočilo, od njegovih najzgodnejših otroških let vse do njegove smrti.