Knjižničarji ocenjujemo

 
Non-Oui
Dimkovska, Lidija
ocenaocenaocenaocenaocena
Modrijan, 2019
Zbirka Bralec ; 121
216 strani
družbeni roman
preverite, ali je knjiga prosta (OPAC)
Izgubljeno s prevodom in v času.
Splitčanka Nedeljka je po 2. svetovni vojni zaradi ljubezni zapustila svoj rojstni kraj in v svojih dvajsetih odpotovala v malo sicilijansko mafijsko mesto Costalammare del Golfo. Njena zgodba je izredno zanimivo podana. Spomini so sicer pisani v obliki dnevnika, ki pa ne teče linearno. Ena drugi si jih pripovedujeta nona Neda z vzdevkom Non-Oui in njena vnukinja, ki je podedovala njeno ime in edina v družini njen jezik, hrvaščino. Vsi se zavedamo (in če smo imeli to srečo, smo tudi izkusili), kako posebna in pomembna je vez med starimi starši in vnuki. Še posebno, če smo našli pri njih zatočišče in medsebojno zaupništvo, nas ta vez spremlja skozi življenje; s kančkom obžalovanja, kaj vse je ostalo izgubljenega, neizrečenega, nerazumljenega … Pisateljici Lidiji Dimkovski je uspelo ujeti vsa ta občutja, ki jih tu sekajo še teža vojne preteklosti, političnih ideologij in neznosna večna izkoreninjenost, zaradi katere je, kot pravi nona, križ »vse, preteklost, sedanjost in prihodnost«. A zaradi njenega 'oui' življenju, je njena zgodba živa v njeni mali Nedici. »Nalašč.«